Перевод для "così incautamente" на английский

Così incautamente

• so carelessly
• so recklessly

Примеры перевода

so carelessly

Conosce i viaggi che intraprendono, la loro determinazione, la loro forza di volontà, racchiuse in quel piccolo petto al quale lei spara così incautamente?
Do you know the journeys they take, their determination, power of will wrapped up in that small little breast you fill so carelessly with shot?

Tu pronunci tali parole così incautamente.
You speak such words so carelessly.

Ma tu non puoi dare quel titolo così incautamente.
But, you can't give that title so carelessly.

so recklessly

Non avevo idea =che avrebbe agito così incautamente senza parlarmene affatto.=
I had no idea you'd act so recklessly without talking to me about it at all.

Avrebbe dovuto controllare prima di comprarli così incautamente.
Maybe you should have done your homework before acquiring it so recklessly.