Примеры перевода
Conta l'amore?
Does love count?
Ogni secondo conta, ogni passo si conta.
Every second counts, every step counted.
Debbie, conta, ragazza, conta, per Dio.
Debbie, count, girl, count for Christ's sake.
Facciamo la conta.
Let's count.
Conta le candeline, conta le candeline.
Count them candles. Count them again.
Conta le api. Conta sempre qualcosa.
He's counting the bees, always counting something.
Conta solo trasferirlo.
What matters is we have to get him ready for transfer.
Non conta niente averlo!
There's no point in having it!
- Chi è che li conta?
- I have six. - Three.
- Conta su di me.
You can have my word.
Abbiamo... quello che conta.
We have what matters.
- Conta più velocemente.
Do you think we have no imagination?
Ora conta su questi.
Now I have this.
Ma conta bene, no, signor Logan?
- Yeah, but he expects plenty, don't you, Mr Logan?
Quel che conta e' che... mi aspetto che mi facciano fuori... e voi due siete le uniche persone di cui mi fido per portarmi dove devo andare... cioe' a casa.
All that matters is I expect to be shuffled off and you two are the only people I trust to get me where I'm going which is home.
Ma la carica non opera da sola, è il tuo contributo che conta.
You can't expect the office to do anything more than what you bring to it.
La cifra non conta, Snow.
Does the number even matter, Snow?
Questo e' l'unico numero che conta.
That's the only number that matters.
- L'equipaggio conta pochi membri...
- The crew is small in numbers ...
L'esercito danese conta circa 30,000 uomini.
The Danish army numbers about 30,000 men.
Non è il numero che conta.
It's not the number that matters.
Il numero 1 e' quello che conta di piu'.
Number one being the priority.
La conta, tutti in piedi!
Make us stand in a line and they'd take everyone's numbers.
Una task force conta solo sui numeri.
Task force runs on statistics and numbers, Otto.
Cosa conta quanti?
What does the number matter?
- Non conta. Tavolo, numero, subito, grazie!
On the table, the number, now, please!
Dimmi che questo conta.
Please tell me it matters.
D'accordo, conta su di me.
Tell you, do not worry.
Non dirmi che l'aspetto non conta.
Don't tell me looks don't matter.
Va' a dirlo a chi conta.
Go tell someone who matters.
Solo questo conta.
We're telling Emily's story.
Ti dico io cosa conta.
I'll tell you what matters.
Quanto conta questa Melanie?
What's he tell this Melanie?
Non conta nulla.
(SCOFFS) That means nothing.
- Lei non conta niente.
- She means nothing.
O meglio... conta.
I mean, it matters.
Non conta niente.
It didn't mean anything.
- Per me conta.
- But this means something for me
Cosi' non conta!
It doesn't mean anything!
Conta qualcosa, David.
It means something, David.
Questo non conta?
Doesn't that mean something?