Перевод для "come nuovi" на английский

Come nuovi

• like new
• as new

Примеры перевода

like new

Quando tornano dalla terra col letame tra le dita dei piedi, e poi si mettono questa, tornano come nuovi.
Coming from the stables with manure between your toes and then sitting in this, they're like new persons.

Come nuovi vampiri?
What, like new vampires?

La loro crescita non sembra frutto di anomalie oncologiche, ma quasi come... Nuovi organi del tutto funzionanti.
The growths do not seem like oncological aberrations but almost like new, fully functional organs.

Come nuovi, sig. Gannon.
They look like new, Mr. Gannon.

Li ho lucidati, sono come nuovi ora.
I polished them, I am like new now.

Lavali bene, come nuovi.
Wash them well like new.

as new

Abiti americani come nuovi!
American Sheets as new!

Tornerebbero come nuovi!
It could be as good as new!

Vi sentirete come nuovi.
You'll be feeling as good as new in no time.

Li laverò e li stirerò, e saranno come nuovi...
I'll wash them, iron them, they'll be as good as new...

Questi sono buoni... come nuovi.
These are good as new.

Riconsegno gli organi come nuovi
Returning organs good as new

Quando se ne vanno, sono come nuovi.
When they leave here, they're as good as new.

Ecco alcune informazioni sui vostri diritti legali come nuovi genitori.
Well, here's some information on your legal rights as new parents.