Примеры перевода
Mia cara, cara ragazza.
My dear, dear, girl.
Cara... cara figlia mia.
Dear, dear. Oh, my chi...
- Mia cara, cara, carissima!
- My dear, my dear, my dearest!
Cara zia Hete, cara Maria.
Dear Aunt Hete, dear Maria.
# Tanti auguri cara, # # cara, cara Lydia... #
# Happy birthday, dear, dear, dear Lydia
Mia cara, cara Lydia, finalmente!
My dear, dear Lydia, at last!
Mia cara, cara, vecchia amica...
My dear dear old friend...
Oh, mia cara, cara Jane!
Oh, my dear, dear Jane!
- Ow! Oh, cara, oh, cara.
(LAUGHS) Oh, dear. Oh, dear.
E' molto cara.
It's expensive.
- Tu costi cara.
- You're expensive.
- Singapore è cara.
- Singapore is expensive.
Non è cara.
That's not expensive.
L'anatra è cara, molto più cara del pollo!
Duck is expensive! It's more expensive than chicken!
Miami e' cara da morire.
Miami's expensive.
L'elettricita' e' cara.
Electricity's expensive.
E' così cara...
It's so expensive ...
- Costo molto cara.
I'm very expensive.
La Svizzera è cara.
Switzerland is expensive.
Certo, Matilda cara.
Of course, beloved Matilda.
Oh cassettina mia cara!
O my beloved casket!
Cara, cara creatura, nostra
Beloved, our beloved creature
Certo, mia cara.
Yes, my beloved.
Buongiorno, Matilda cara!
Good morning, beloved Matilda!
Mia povera cara...
My beloved daughter.
Ciao, mia cara.
Bye, my beloved.
- Mia gioia cara
- My beloved joy
Mia cara amica.
My beloved friend.
Con una cara, vecchia guerra di sguardi.
Classic high-conflict behavior.
Gliel'hanno fatta pagare molto cara.
They made her pay a high price.
Hanno pagato cara la mia vendetta.
They paid a high price for my vengeance.
E troppo cara.
My cover charge is too high.
È maledettamente troppo cara!
That's too fuckin' high!
La tua scuola superiore e' famosa, cara.
So, your high school is famous, sweetie.
la vita oggi è così cara.
Well, Mr. Stevenson, the high cost of living.
Fore'a, cara.
Come on, darling.
Cara, cara, piangere non e' divertente.
Darling, darling, crying's not fun.
# Oh, mia cara, oh, mia cara, # # oh, mia cara Clementina #
*Oh, my darling, oh, my darling. *Oh, my darling, Clementine.
- Cara, sii cara e lasciaci da soli.
- Darling, be a darling and leave us alone.
Oh, mia cara, cara Ginger.
Oh, my darling, darling Ginger.
Mia cara, oh mia cara... la lista va avanti!
Darling, darling, the list goes on.
Oh mia cara, oh mia cara Clementine
Oh my darling oh my darling Clementine
Troppo ingorda, troppo cara, ha la bocca troppo grande... vuole sempre di più...
Too greedy, too costly, bad girl, mouth too big... Always wants more...
In seguito alla cara vittoria sul pianeta Malastare, il Cancelliere Palpatine ordina ai Jedi Mace Windu e Anakin Skywalker di trasportare su Coruscant la temibile belva Zillo catturata durante la battaglia.
Following a costly victory on the planet Malastare, Chancellor Palpatine orders Jedi knights... Mace Windu and Anakin Skywalker... to transport a fearsome Zillo beast captured during the battle back to Coruscant.
Ma ci costerà cara.
But a costly one.
Mia adorabile, mia cara, Nataša!
The charming, delightful Natasha!
Cara semplicità, quanto mi piaci!
Sweet naivety, how charming you are.