Перевод для "calpestano" на английский

Calpestano

гл.

• trample
• tread
• trample on
• tread on
• stomp
• override
• tread upon

Примеры перевода

trample гл.

Mi spiacerebbe vederla mentre la calpestano.
I'd hate to see you trampled underfoot.

Gli uomini corrono, calpestano.
The men run... they trample.

Gli Africani calpestano il loro continente.
Africans trampling their own continent.

Calpestano tutto quello che trovano di fronte.
And they trample everything in their path.

Mi calpestano, è terribile.
I'm being trampled.

calpestano le loro delazioni, i loro tradimenti.
Trampling on their own informing. Their betrayals.

Calpestano ogni cosa e colpiscono il bocciolo posteriore.
Always trampling things, poking people in the petunia.

E calpestano le persone come noi...
They have trampled people like us...

Calpestano tutto il principe sfugge per miracolo!
They trample everything the Prince escapes by miracle!

Eccoli... Calpestano il popolo. Disgraziati!
Look, they're trampling the people here too.

tread гл.

Ma, mio buon fratello, non fare come certi pastori che mostrano la strada erta e spinosa verso il cielo mentre, da libertini impudenti e sfrenati, calpestano il sentiero del piacere incuranti delle proprie prediche.
But, good my brother, do not, as some ungracious pastors do, show me the steep and thorny way to heaven, whiles, like a puff'd and reckless libertine, himself the primrose path of dalliance treads and recks not his own rede.

"Le affannate generazioni non ti calpestano;"
No hungry generations tread thee down

che se ora in vita mi calpestano il cuore, perche' una volta morto non potran calpestarmi il capo?
For on my heart they tread now whilst I live. And buried once, why not upon my head?

Se, pieni di rispetto per le convenzioni sociali, nonostante tutta la nostra cura, ci capita di imbbatterci soltanto in rovi mentre i malvagi calpestano le rose.
If, full of respect for social conventions, in spite of all our care. We happen to meet only with briars while the wicked tread upon roses.

stomp гл.

Il gigante Bolin e il malvagio Unavaatu combattono colpendosi con i loro raggi laser, mentre calpestano Republic City.
Giant bolin and the evil unavaatu fight Toe-to-toe, zapping each other with their laser beams As they stomp around republic city.

- E' colpa tua se calpestano il mio prato con le loro scarpe da vecchio con doppio velcro.
Look, it is your fault that they are stomping all over my turf with their double-velcro easy steppers.