Перевод для "cacciare fuori" на английский

Cacciare fuori

• kick out
• hunt out

Примеры перевода

kick out

Le cose stavano andando bene e tu stai diffondendo voci che mi faranno cacciare fuori da qui.
Things were going fine and you're just spreading rumors to get me kicked out of here.

E' stato un piccolo fuoco, non abbastanza grande per provocare l'evacuazione dell'albergo, ma grande decisamente abbastanza per farci cacciare fuori, e portare l'addio al celibato di Marshall a una fine anticipata.
It was a small fire, not even big enough to force an evacuation of the hotel, but definitely big enough to get us kicked out, and bring Marshall's bachelor party to an early end.

La nonna è riuscita a farci cacciar fuori dal supermercato.
Grandmother managed to get us... - ...kicked out of the supermarket.

Ci farai cacciare fuori ancora prima che il dottore... oh, gli abbassalingua!
You're gonna get us kicked out before the doctor even-- Oh! Tongue depressors.

Ci ha fatto cacciare fuori un paio di volte.
Got us kicked out a bunch of times.

E se non lo capirai, ti farai cacciare fuori da qui e dalla scuola di medicina.
And unless you figure that out, you're gonna get yourself kicked out of here and med school.