Перевод для "batte il cuore" на английский

Batte il cuore

• beat the heat
• beats the heart
• the heart

Примеры перевода

beats the heart

Nel suo petto batte il cuore di un leone.
And in his breast beats the heart of a lion.

Fred, nel mio petto batte il cuore di un adolescente arrapato.
Fred, within this chest beats the heart of a horny teenager.

Sotto quella corazza di acciaio e ruggine batte il cuore di un uomo che affoga nel dolore.
Beneath the iron and rust exterior beats the heart of a man swimming in immeasurable grief.

Sotto il camice di quel coroner posato, batte il cuore di un vero combattente.
Under the guise of that mild-mannered medical examiner beats the heart of a real fighter.

Tu non sai, ma in questa sofisticazione cosmopolita, batte il cuore di una vera casalinga.
You don't know it, girl, but deep down underneath all this chic cosmopolitan savvy beats the heart of a submissive hausfrau.

Perché sotto quel doppiopetto batte il cuore di un gangster da due soldi.
Because beneath his stuffed shirt beats the heart of a cheap gangster.

Sapevo che sotto la scorza da poliziotto batte il cuore di un ladro.
I knew that under that lawman exterior beats the heart of a thief.

Sotto questa veste che porto indegnamente,.. ..batte il cuore di un soldato.
Under this cassock that I wear unworthily, beats the heart of a soldier!

Sotto questo aspetto calmo e seducente batte il cuore di un vero sciene'iato.
Beneath this calm, sexy exterior beats the heart of a true scientist.

In ogni caso, nel mio petto batte il cuore di un guerriero.
Either way, inside my thorax beats the heart of a warrior.