Перевод для "assetto" на английский

Assetto

сущ.

• attitude
• order
• arrangement
• disposition

Примеры перевода

attitude сущ.

Velocità, assetto, rotta.
Speed, attitude, course.

Controllo d'assetto primario guasto.
Primary attitude control has failed.

Stabilizzazione controllo dell'assetto di volo.
Stabilising attitude control response.

- Assetto di avvicinamento.
- Maintain the approach attitude.

Assetto di volo ristabilito.
Attitude control is restored.

- Qual è l'assetto dell'Orbiter?
- What's the attitude of the orbiter?

Controlli d'assetto in avaria.
Attitude controls failing.

Velocita' aerea e assetto...
Airspeed and attitude.

Dammi un assetto di volo.
Give me some attitude.

Ci stiamo avvicinando all'assetto ottimale.
We are approaching optimal attitude.

order сущ.

L'ordine appena arrivato di aIIeggerirci e di raggiungere in assetto di guerra il punto R3 deI fronte.
the order, just arrived, to disengage, and to reach in battle array the point R3 of the front.

Di al Caporale di preparare la pattuglia in pieno assetto, con le armi e tutto, poi comincia a dare fuoco.
Tell Corporal Underhill to have the patrol in full dress order sidearms and rifles then set fire to the buildings.

Ma nello stesso momento, quando le idee di Sayyed Qutb sembravano morte e sepolte, le idee su come trasformare America di Leo Strauss stavano per acquisire potere e influenza perchè l'assetto politico liberale che dominava America sin dal dopoguerra, iniziò a sgretolarsi.
But at the very moment when Sayyed Qutb's ideas seemed dead and buried Leo Strauss' ideas about how to transform America were about to become powerful and influential because the liberal political order that had dominated America since the war started to collapse.

Dichiaro un nuovo assetto mondiale!
I declare a new world order!

Non mi importa del "Nuovo Assetto Mondiale".
I don't care what anybody says about the "New World Order."

Dal novembre del 1918 in poi, Hitler ha un'unica, essenziale missione, in ambito politico. Si tratta di rovesciare il trattato di Versailles. E non solo rovesciare il trattato di Versailles, ma creare un nuovo assetto internazionale in cui la Germania non possa essere nuovamente sconfitta.
From November 1918 onwards, if Hitler has one, essential mission in politics, it is to overthrow the Versailles Treaty and not just to overthrow the Versailles Treaty but to create a new international order in which Germany cannot again be defeated.

- Chi ti ha ordinato l'assetto orizzontale?
Who ordered you to level off?

- 17 aprile, assetto del rotore.
Right. April 17, rotor order.

E' il nuovo assetto mondiale, fattene una ragione.
- New world order, Devine. Get used to it.

Ordine del Giorno Tutti i piloti e gli apparecchi in assetto di guerra 24 Maggio 1915
Order of the Day All pilots and aircraft in fighting trim

arrangement сущ.

E trovando l'assetto di queste tre vele potevano navigare molto velocemente.
And simply by, you know, arranging these three sails, they could really sail very fast.

- Scusi per l'assetto di fortuna.
- Apologies for the arrangement.