Перевод для "asprezza" на английский

Asprezza

сущ.

• harshness
• bitterness
• sourness
• asperity
• tartness
• ruggedness
• pungency
• acerbity
• acridity

Примеры перевода

harshness сущ.

Credo che le persone diventino frustrate per l'asprezza della vita
I believe that people become frustrated by the harshness of life

La nostra famiglia, mio signore non merita l'asprezza della vostra ira poiché proprio la nostra potenza e le nostre armi vi aiutarono ...
Our family, my lord, deserves not the harshness of your rage, for thou art support'd, by our greatness and our weapons...

Certo, mi uccidereste se, da codesta altezza, voi mi colpiste al cuore lanciandomi un'asprezza.
One harsh word from so high could make my heart die.

Intossicata dalla sua asprezza.
High from its harshness.

bitterness сущ.

Seriamente, Mike, l'asprezza non e' una caratteristica che ti dona.
Seriously, Mike, bitterness is not a very attractive color on you.

Non sono sicuro se sia il luppolo o la tua voce, ma sento molta asprezza.
Hmm. I'm not sure if it's the hops or your voice, but I'm tasting a whole lot of bitterness.

"Scompaia da voi ogni asprezza, sdegno, "ira, clamore "e maldicenza con ogni sorta di malignita'".
Let all bitterness and wrath and anger and clamour, and evil speaking be put away from you with all malice.

"Ogni asprezza, sdegno... ira... clamore... e maldicenza... scompaia da voi... con ogni sorta di malignita'.
Let all bitterness and wrath and anger and clamour and slander be put away from you, along with all malice.

"Lasciate che ogni... "Asprezza, "e sdegno,
Let all bitterness and wrath

L'antica asprezza del contadino.
Ancient peasant bitterness.

sourness сущ.

Dolce accordo di paragoni e complimenti, che ricorda un tempo precedente all'asprezza.
"recalling a time before the souring."

Percepisco forse una nota di asprezza nella tua voce, Gisborne, hm?
Do I detect a note of sourness in your tone, Gisborne, hm?

tartness сущ.

Dopo averlo bollito, lo faccio alla griglia, così perde la sua asprezza.
If you simmer and then grill it, it loses its tartness.

pungency сущ.

E il filo è una forma unica di catgut facilmente riconoscibile dalla sua peculiare asprezza, che si trova solo nelle province afgane.
And the thread is a unique form of catgut easily distinguished by its peculiar pungency, found only in the Afghan provinces.