Перевод для "aprire" на английский

Aprire

гл.

• open
• open up
• unlock
• set up
• begin
• turn on
• pry
• switch on
• put up
• carve
• slit
• unhook
• prize
• bloom

Примеры перевода

open гл.

Aprire l'iride.
Open the iris.

- Non proprio aprire aprire.
Soft open. Not a hard open.

Aprire l'accesso.
Open the gate.

- Apriro' il concerto?
- I'm opening?

Non aprire... non aprire la finestra.
Don't open... don't open the window.

unlock гл.

Nulla da aprire qui.
Nothing to unlock here.

Non aprire la porta.
Don't unlock the door.

Ok, vengo ad aprire.
Okay, I'll unlock it.

Vada ad aprire la porta.
Go unlock the door.

La apriro' io.
I-I'll unlock it.

No, non aprire!
No, don't unlock that!

Puoi aprire la porta.
Unlock the door.

Godiva, aprire il cancello.
Godiva, unlock this door.

--Aprire la porta, okay?
-unlock the door, okay?

Aprire il condotto di controllo.
Unlock the control conduit.

begin гл.

Dopodomani, si aprirà un nuovo capitolo senza interruzioni.
The day after tomorrow, another chapter begins seamlessly.

Dovremmo aprire le danze insieme.
We should begin the dancing together.

A breve arrivera' il cancelliere ad aprire la sessione.
Very soon now, the Chancellor will arrive to begin the session.

- Possiamo aprire i regali ora? - Si caro.
- Can we begin now?

Vi sentirete meglio quando aprirà la caccia.
You'll feel happier when the hunting season begins.

Signor Kaan, volevo solo buttarla lì, - aprire il dialogo...
Mr. Kaan, I just wanted to lob it out there, begin the dialogue-

Vuole aprire un'attività.
He wants to begin a business.

pry гл.

- Steve, aiutami ad aprire.
Steve, I need something to pry this.

carve гл.

Mi diceva che vorrebbe aprire un piccolo negozio, una bottega artigiana.
He's talking about starting a business, a craft store. He makes these wooden carvings.

Dottor Wallace. Mi farei rimuovere i testicoli e aprire una vagina nuova di zecca se non fossi sicura?
Dr. Wallace, would I let them remove my testicles and carve me a brand-spankin'-new vagina if I wasn't sure?

slit гл.

Serve per aprire le buste, non le gole.
That's for slitting envelopes, not throats.

Ho fatto una battuta sulla parola "aprire".
I made this joke because I thought about the word "slit".

Dovresti aprire qualcos'altro invece.
You ought to get into some classmate's slit instead.