Перевод для "aggiunta" на английский

Aggiunta

сущ.

• addition
• adjunct
• extra
• insertion
• addendum
• afterthought

Примеры перевода

addition сущ.

- No. In aggiunta.
- No, in addition.

Non sara' aggiunto.
He's not your addition.

- Sono stati aggiunti dopo.
A late addition.

E' un'aggiunta favolosa!
It's a wondrous addition.

Aggiunta alla regola.
Addition to the rule.

E' un'ottima aggiunta.
It's a nice addition.

La mia ultima aggiunta.
My latest addition.

adjunct сущ.

- Oh, Kat e' professore aggiunto di storia.
- Kat's an adjunct in history. - That's great.

La tua paziente e' un membro della facolta' aggiunto, ma attualmente...
Your patient is an adjunct faculty member here, but currently...

E' di stanza come Supervisore Aggiunto al Centro Postale del Dipartimento della Difesa.
- Currently stationed as an Adjunct Supervisor in DoD's International Mail Gateway.

Come membro dello "staff tecnico aggiunto" del consolato,
As a member of the consulate's "technical adjunct staff,"

E' professore aggiunto alla University of Phoenix.
He's an adjunct professor at the University of Phoenix.

II presidente aggiunto Oren Goodchild.
All actions authorized by Adjunct Chairman Oren Goodchild.

Quando meno ce lo aspetteremo, lo nomineranno vescovo aggiunto.
Before we know it, they'll name him adjunct bishop.

Ho appena pensato a una brillante aggiunta alla Teoria del Caos.
I just thought of a brilliant adjunct to the chaos theory.

Cercano un istruttore aggiunto di scrittura creativa, per il semestre invernale.
They're looking for an adjunct creative writing instructor for the fall semester.

Tom Fuller... è disoccupato. Ma prima era professore universitario aggiunto di poesia contemporanea.
Tom Fuller... unemployed... but he was adjunct professor of modern poetry.

extra сущ.

Sì, aggiunta di carne.
Yeah, extra meat.

Vogliamo l'aggiunta di carne.
We want extra meat.

Avrebbe pagato l'aggiunta.
He was gonna pay for the extras.

Con un'aggiunta di ambrosia.
And an extra shot of nectar.

Senza un'aggiunta dimagriremo.
We'll get skinny without extra food.

Con un bonus aggiunto.
With an extra added bonus.

- Avete aggiunto altro sale?
-Did you add the extra salt?

Ho aggiunto del sale.
- Mmm! I added extra salt.

- Hanno aggiunto qualche posto.
They set some extra places.

Con aggiunta di marshmallow, in arrivo!
Extra marshmallows coming up.

insertion сущ.

- Fai attenzione alle pagine aggiunte...
You must check all pages. There are some inserts, too.

Questo dettaglio è stato aggiunto, ma è chiaro ciò che sta accadendo.
That would be a second-unit insert. But you can see what's happening here on screen.

Il tavolo della sala da pranzo è per 1 4 persone, senza aggiunte...
The dining-room table seats 14, with no inserts...

Qualcuno li ha aggiunti digitalmente nella fotografia.
Someone digitally inserted them into the shots.

addendum сущ.

Amo le vostre aggiunte, signor Crabb.
I adore your addendums, Mr Crabb.

- Ma ho chiesto un'aggiunta col tuo nome!
Forged an addendum with your name. Ha, ha.

Aggiunta al file aperto dall'agente Mulder.
Addendum to the fille opened by Special Agent Mulder.

Aggiunta al caso numero 621517.
Addendum to case number 621517.

Invece sì. E c'è un'aggiunta.
Yes, you do, and there's an addendum.

- Avete letto le aggiunte?
~ Have you read the addendum?

AGGIUNTA ALLE ULTIME VOLONTA' E AL TESTAMENTO DI EMILIO SOLANO
That's better. An addendum to Emilio's will?

La mia piccola aggiunta è: "Siate corretti".
My own little addendum is "Be fair."

Benissimo. C'e' una... piccola, adorabile aggiunta.
Uh, a tiny adorable addendum.

È un'aggiunta ai club di motociclisti Harley-Davidson.
It's an addendum to the Harley-Davidson motorcycle clubs.

afterthought сущ.

Sapete, la figlia e' stata un'aggiunta.
You know, the child was an afterthought.

Questi tagli sugli occhi... e sul viso... su Kelly ed Eddowes erano un'aggiunta, un ripensamento.
These slits in her eyes and her face, with Kelly and Eddowes, they were a postscript, an afterthought.