Перевод для "affrontando" на английский

Affrontando

гл.

• face
• tackle
• deal with
• meet
• confront
• face up to
• encounter
• brave
• affront
• stand up to
• head
• dare
• breast
• come to blows
• square up

Примеры перевода

face гл.

- No, affrontando questa sensazione.
No, by facing it.

Stai affrontando le tue paure?
Facing your fears?

- Sto affrontando la realtà.
I'm gonna face reality.

Stanno affrontando una crisi.
They're facing a crisis.

Adesso lo sta affrontando.
Well, you're facing it now.

Stiamo affrontando l'ultimo combattimento.
We're facing the last combat.

tackle гл.

Che caso state affrontando adesso?
What case are you all tackling now?

Cioè, è davvero una cosa patetica, a ripensarci. Ma sì, insomma. Non vuoi farti dei nemici tra i tuoi tanti alleati nel movimento ambientale affrontando un tema così difficile e controverso.
I mean, it's pathetic really, but, looking back, but you know, yeah, you don't want to make enemies of your main allies in the environmental movement by tackling something which is difficult, contoversial.

Quasi 36,000 corpi di tutte le forme e dimensioni stanno affrontando il corso 26 miglia.
Nearly 36,000 bodies of all shapes and sizes are tackling the 26-mile course.

meet гл.

E il fatto che l'abbia incontrata adesso, mentre tu stai affrontando questa cosa... che meraviglioso momento di trasformazione per entrambi!
And that I would meet her now, while you're going through your thing... what wonderfully transformative time for both of us!

Sta affrontando un divorzio, vuole vedermi per bere qualcosa.
He's going through a divorce, wants to meet for a few drinks.

Vedi, stai gia' affrontando direttamente le sfide del corso del signor Hart.
See, you are totally going to meet the challenges of Mr. Hart's class.

confront гл.

- Affrontando la baronessa.
By confronting the Baroness.

E quindi... le sto affrontando.
So... I'm confronting things.

E lo stai affrontando a testa alta.
You're confronting ithead on.

Forse mentre stava affrontando Underwood.
Probably when he was confronting Underwood.

Stava affrontando dei ragazzi.
HE WAS CONFRONTING KIDS.

Bob sta affrontando la folla!
Bob's confronting the crowd.

Stavo affrontando le mie peggiori paure.
I was confronting my worst fears.

Sta affrontando i suoi limiti.
He's confronting his own limitations.

encounter гл.

Stiamo affrontando alcune turbolenze inaspettate.
We've encountered some unexpected turbulence.

- Non fraintenda... il Rifugio continua a ricoprire un ruolo vitale, ma il tipo di problema che stiamo affrontando si e' fatto molto piu' serio.
Don't misunderstand-- the Sanctuary still plays a vital role, but the type of situation we're encountering has grown more serious.

brave гл.

Affrontando l'inverno della Virginia dei primi anni cinquanta, e cercando di alleviare i postumi di una leggera sbornia,
Braving the low 50s Virginia winter, and nursing a slight hangover,

Sto affrontando tutto con coraggio.
But I'm being brave about it.

head гл.

Stiamo affrontando un cambiamento enorme. Persino il nostro cognome.
And the Kaiser is being removed from his honorary position as head of some British regiments.

Stiamo affrontando un lungo percorso.
We're heading down a long road.