Перевод для "adulare" на английский

Adulare

гл.

• flatter
• adulate
• fawn
• curry
• wheedle
• soft-soap

Примеры перевода

flatter гл.

Sai certamente come adulare una donna.
You certainly know how to flatter a woman

Adesso mi vuoi adulare.
Now you're just getting all flatterer-y.

Ehi, non ti adulare, okay?
Hey, don't flatter yourself, okay?

Anche loro sono qui per adulare?
Have your companions also come to flatter?

Vi ho visto adulare per il vostro tornaconto.
I have seen you flatter people for advancement.

Non adulare te stesso.
Don't flatter yourself.

Ora sei bravo ad adulare.
You know how to flatter now

- Non ti adulare. - Fratello.
- Don't flatter yourself, okay?

- Non mi adulare.
- Don't flatter.

fawn гл.

Se anche fosse, e' perche' sono stato messo nella posizione di essere geloso da te e dal tuo adulare.
But if I was, it was because I was put in the position of being jealous - by you and your fawning.

Parlando di puttane... nessuno ha visto la tirocinante cotta adulare mio marito?
Speaking of whores, has anyone seen The love-struck intern fawning over my husband?

Ora, ricorda, Dina, quando entriamo, non cominciare ad adulare i dirigenti.
Now, remember, Dina, when we go in there, don't fawn all over the executives.

Potreste pensare che, visto che vivo coi genitori... loro abbiano messo in pausa le loro vite, per viziare e adulare me e mia figlia.
You probably think that with me living with my parents, they've put their lives on hold for a while to fuss and fawn over me and my daughter.

Basta! Non sono dell'umore adatto per ascoltarti adulare una ragazza con accessori pacchiani che vive per riciclare.
I am in no mood to hear you fawn over some girl with tacky accessories who lives to recycle.

Quando hai finito di adulare la tua nuova amica...
When you're done fawning over your new best friend...

Sai che a mia madre piace farsi adulare dalla stampa, ci farebbero solo notizia.
Mum will fawn to the press, they'll treat it like chum.