Перевод для "acque torbide" на английский

Acque torbide

• murky waters

Примеры перевода

murky waters

Qui, a 12 miglia a nord di Puma Punku, si trovano le acque torbide del lago Titicaca, il più grande lago del Sud America.
Here, 12 miles north of Puma Punku, lie the murky waters of Lake Titicaca, the largest lake in South America.

Si sta addentrando in acque torbide, signor Chambers.
It's murky waters you're sticking your toe into, Mr. Chambers.

Stiamo parlando di acque torbide?
Is this going to involve murky waters?

Nelle acque torbide della tua memoria.
In the murky waters of your memory.

Si troverebbe in acque torbide in quel caso,
You'd be getting into murky waters there,

Mi ha detto di stare lontano dalle acque torbide.
You told me to steer clear of murky waters.

Un coccodrillo aspetta paziente, sotto le acque torbide.
A crocodile awaits its moment, submerged in murky waters.

Non so se sono vincolanti, ma ci troviamo in acque torbide. Solo nel caso che qualcosa vada storta.
I don't know if they're legally binding, but we're in murky waters here, just in case something does go wrong.