Перевод для "accatastare" на английский

Accatastare

гл.

• stack
• pile
• bank on

Примеры перевода

stack гл.

Non restare li' come uno stupido, comincia ad accatastare la legna.
Don't stand there looking stupid, start stacking the wood!

Tipo accatastare e classificare le cose, o...
Like stacking and sorting, or--

Non li accatastare, Gina.
Don't stack those, Gina.

Accatastare fieno per il resto della tua vita?
Stack hay for the rest of your life?

# Mi puoi accatastare su una pira e infradiciarmi di whiskey #
♪ You can stack me on a pyre and soak me down with whiskey

Potremmo accatastare i libri.
We could just stack the books.

Gary aveva detto di accatastare i fusti abbastanza in alto da nascondere i serbatoi.
Gary said to stack the drums high enough to hide the tanks.

Una volta che avete iniziato ad accatastare i cadaveri nelle strade si formerà il panico, disordine pubblico,saccheggi,stupri,omicidi ed è solo l'inizio.
Once you start stacking bodies in the streets, there'll be panic, public disorder, looting, rape, murder, and that's just for starters.

Caricare, avvolgere, accatastare, etichettare, rivestire, impacchettare, infiocchettare, incartare, il tutto prima di pensare ad accendere l'aurora boreale.
Loading, stowing, stacking, labelling, cladding, packing, ribboning, wrapping, and that's before I even think about turning the Northern Lights on.

Ora, se poteste accatastare tutti la vostra attrezzatura quaggiu' in delle belle pile ordinate, sarebbe...
Well, now if you would all just stack your equipment right over here in some nice, neat piles.

pile гл.

- Perche' li dobbiamo accatastare?
- Just keep going! - Why are we piling them all up?

Ci aiuta ad accatastare la legna da bruciare.
She can help us pile firewood.

Vorrei che il fulmine avesse incenerito tutti i ceppi che devi accatastare.
I would the lightning had burnt up those logs that you are enjoin'd to pile!

Non lavorare così tanto, vorrei il fulmine incenerisse la legna che devi accatastare.
work not so hard; I would the lightning had burnt up those logs that you are enjoin'd to pile.

Quando le chiesi di costruirmi un muro, speravo che anziché accatastare un po' di mattoni in colonne, trovasse anche il tempo per cementarli... sa, uno sopra l'altro, come da consuetudine.
When I asked you to build me a wall, I was rather hoping that instead of just dumping the bricks in a pile, you might have found time to cement them together, you know, one on top of the other, in the traditional fashion.