Перевод для "yo voy a consultar a" на французcкий

Yo voy a consultar a

• je vais consulter

Примеры перевода

je vais consulter

Voy a consultar a Blafaphas;
Je vais consulter Blafaphas ;

—Voy a consultar su hoja.
— Je vais consulter sa feuille.

Se lo voy a consultar a mi cliente.
Je vais consulter mon client.

—Voy a consultar la agenda… —dije.
«Je vais consulter mon agenda…» dis-je.

Voy a consultar al notario acerca de los medios de realizar este proyecto.
Je vais consulter le notaire sur les moyens de réaliser ce projet.

Voy a consultar con Bogotá para que el ministerio pida oficialmente que su sentencia se cumpla allá, pero para eso se necesita tiempo y la condena a muerte no tiene vuelta atrás. ¿Entiende?
Je vais consulter Bogotá pour que le ministère demande officiellement que vous accomplissiez votre peine en Colombie, mais cela prendra du temps, tandis qu’avec une condamnation à mort, il n’y a pas de retour en arrière. Vous comprenez ?

- Pues bien; si las personas a quien voy a consultar están contentas de sus obras, puedo obtener para usted el encargo de hacer la estatua del mariscal Montcornet, que quieren erigir en el Père Lachaise, sobre su tumba.
― Eh bien ! si les personnes que je vais consulter sont contentes de vos ouvrages, je puis vous obtenir la statue du maréchal Montcornet, que l’on veut ériger au Père-Lachaise, sur son tombeau.