Перевод для "yo transmitir" на французcкий

Yo transmitir

• je transmets

Примеры перевода

je transmets

Yo tengo unas órdenes que transmitir, y las transmito;
J’ai des ordres à transmettre : je transmets ;

Si están preparados, se los transmitiré. —Adelante.
Si vous êtes prêt, je vous la transmets. — Allez-y.

Hoy transmitiré mis informaciones a Laliberté y eso será todo.
Aujourd’hui, je transmets mes informations à Laliberté et rien de plus.

Transmitiré su mensaje y volveré a llamarlo. Muchas gracias.
Je transmets le message et je vous rappelle. Merci beaucoup.

Podéis transmitir mis disculpas a Tallanvor, maese Gill.
Maître Gill, transmets mes excuses à Tallanvor, ça suffira.

Encendió el transmisor interestelar, después la magnicassette y empezó a transmitir.
Il alluma le transmetteur interstellaire et la magni-cassette, et commença à transmettre.

El hombre no se contenta con transmitir al hombre la desgracia, sino que también le transmite un nombre.
L’homme ne se contente pas de transmettre le malheur à l’homme, il lui transmet aussi un nom.

—No hay nada que enseñar, porque no se puede transmitir Fe como se transmiten los conocimientos de matemáticas.
— Il n’y a rien à enseigner, on ne peut pas transmettre la foi comme on transmet des connaissances en mathématiques.

—Hace menos de una década que su especie ha comenzado a transmitir datos por la extranet.
— Votre espèce transmet des données via l’Extranet depuis moins de dix ans.

Elegimos «transmisores», que escribieron o dibujaron lo que se disponían a transmitir, y los restantes meditamos y tratamos de recibir la imagen.
Nous avons choisi des « transmetteurs » qui ont écrit ou dessiné ce qu’ils transmettaient, puis nous avons médité et essayé de recevoir l’image.