Примеры перевода
—Porque eso es lo que suelen hacer. —¿Asistió a esas fiestas? —¿Que si asistí? —pregunta Emil con la barbilla temblorosa—.
— Parce que ça tourne toujours autour de ça. — Vous avez participé à leurs fêtes ? — Participé ? Moi ? demande Emil, le menton tremblant.
—Como que saben que su hijo asistió a fiestas farm.
– Ils savent, par exemple, que votre fils participe à des pharm parties.
compraba pastelitos que servía con el café y asistía a las sesiones editoriales.
j’achetai des biscuits, que je servais avec le café, et je me mis à participer aux réunions éditoriales.
– O sea que asistió usted a la reunión a solicitud de la señora McKay -dice Ryan.
— Alors vous avez participé à cette réunion à la demande de Mme McKay ? reprend Ryan.
El jefe de protección constitucional, Torsten Edklinth, asistió en calidad de observador.
Le directeur de la Protection de la Constitution, Torsten Edklinth, avait participé en tant qu’observateur.
—Ahora mismo lo único que sé es que están interesados en un congreso al que asistió el profesor en abril.
— Je sais seulement qu’il est question d’un symposium scientifique auquel il a participé en avril.
Asistió mucha gente de la comarca, más con aspecto de curiosos que de participantes en la ceremonia.
Beaucoup de gens du pays y assistaient, avec plutôt l’air d’être là en curieux que de participer à la cérémonie.
Luego asistí a otra serie de reuniones y me puse en camino hacia las cinco.
J’ai participé à une autre série de réunions aujourd’hui et j’ai pris la route à environ dix-sept heures.
Llevaba diez años limpio y todavía asistía a las reuniones tres veces por semana.
Clean depuis dix ans, il continuait à participer à trois réunions par semaine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test