Перевод для "yihad islámica" на французcкий

Yihad islámica

• jihad islamique

Примеры перевода

jihad islamique

—¿Por qué no buscas en la Yihad Islámica o en otras falanges?
— Essaie de voir du côté du Jihad islamique ou des autres phalanges.

—Dos traidores fueron ejecutados por la Yihad Islámica el viernes pasado.
— Deux traîtres ont été exécutés par le Jihad islamique, vendredi passé.

Estos partidos, al igual que la Yihad Islámica palestina, tienen un origen fundamentalmente religioso.
Ces partis, à l’instar du Jihad islamique palestinien, ont une origine fondamentalement religieuse.

Ya sean de la Yihad Islámica o de Hamás, son los mismos degenerados dispuestos a todo con tal de que se hable de ellos.
Qu’ils soient du Jihad islamique ou du Hamas, ce sont les mêmes bandes de dégénérés prêtes à tout pour faire parler d’elles.

Estoy sentado en una cafetería de Woodstock, Nueva York, intentando trabajar a pesar de los denodados esfuerzos de la Yihad islámica.
Installé dans un café de Woodstock, dans l’État de New York, j’essaie de travailler malgré tous les efforts du Jihad islamique pour m’en empêcher.

Todo indica que los secuestradores del vuelo 932 eran chiítas extremistas pertenecientes a la Yihad Islámica, un grupo terrorista asociado a Hezbollah, el «Partido de Dios».
– Il semble, reprit-il, que les pirates de l’air du vol 932 étaient des extrémistes chiites appartenant au Jihad islamique, un groupe terroriste proche du Hezbollah, le « parti de Dieu ».

Por supuesto, el doctor, Ayman al-Zawahiri, compañero y confidente, el hombre que había hecho posible que el Yihad Islámico egipcio se uniese al Sheij para crear al-Qaida.
Bien sûr ! Le docteur, Ayman Al-Zawahiri, le compagnon et le confident, l’homme qui avait amené le jihad islamique égyptien à rejoindre le Cheikh pour créer Al-Qaïda !

El 23 de abril Robert Polhill, profesor de la Universidad de Beirut, se convirtió en el primer rehén estadounidense liberado en Líbano por sus secuestradores, «la Yihad Islámica para la Liberación de Palestina», tres años después de su captura.
Le 23 avril, Robert Polhill, professeur à l’université de Beyrouth, devint le premier otage américain du Liban libéré par ses ravisseurs, le « jihad islamique pour la libération de la Palestine », trois ans après son enlèvement.

Recibió dos cartas con insultos, una fotografía de nutrias con un globo añadido donde rezaba el texto NO TENÍAS QUE HABERLO HECHO,4 y una tarjeta de Navidad que decía FELIZ FETUA HASTA PRONTO YIHAD ISLÁMICA.
Il reçut deux lettres haineuses, une photo représentant des loutres auxquelles on avait ajouté une bulle contenant ces mots : TU NE DEVRAIS PAS EN FAIRE TOUTE UNE HISTOIRE, T’ES FOUTU, et une carte de vœux disant : JOYEUSE FATWA. À BIENTÔT. JIHAD ISLAMIQUE.

Temiendo las consecuencias de dejar constancia de sus verdaderas opiniones, decían: «Ah, nos encanta el ejército indio». Como no consiguió plasmar en imágenes su historia, tuvo que excluirlos de la versión final del documental, pero jamás olvidó sus historias no filmadas, jamás olvidó el claro en el bosque, lleno de niños que hacían volteretas y caminaban por la cuerda floja, donde se adiestraba a una nueva generación de «payasos», payasos que quizá ya no tendrían un público ante el que actuar, que quizá incluso, cuando crecieran, abandonasen las falsas espadas de los actores y empuñasen las armas reales de la yihad islámica.
« Oh, nous aimons bien l’armée indienne. » Puisqu’il ne parvenait pas à obtenir leur témoignage devant la caméra, il dut couper ces séquences de la version finale du documentaire. Mais il n’oublia jamais les histoires qui ne furent pas filmées, il n’oublia jamais cette clairière pleine d’enfants exécutant des cascades et marchant sur des fils où s’entraînait une nouvelle génération de « clowns », des clowns qui peut-être n’auraient plus de public devant lequel se produire, et qui abandonneraient leurs épées factices de comédiens pour s’emparer des fusils bien réels du jihad islamique.