Перевод для "voy a pensar" на французcкий

Voy a pensar

• je vais réfléchir

Примеры перевода

je vais réfléchir

Y lo voy a pensar en otro lado, este hotel no me gusta.
Et je vais réfléchir ailleurs, je n’aime pas cet hôtel.

—Espera ahí, que voy a pensar en algún juego.
« ‘Sieds-toi là, je vais réfléchir à un jeu. »

Voy a pensar en esto y luego os diré a todos lo que me parece y cómo me siento.
Je vais réfléchir à tout ceci et vous laisserai savoir exactement mon sentiment en la matière.

Se conforma con balbucear «Me lo voy a pensar» con tono avergonzado, pero convencido, y sale a la calle.
Elle se contente de balbutier un « Je vais réfléchir » embarrassé mais convaincu et sort.

Pero le sonrió con cariño—. Está bien, Joe. Voy a pensar un poco más sobre este guión.
répondit-elle, mais elle lui sourit avec tendresse. D’accord, Joe, je vais réfléchir encore à ce scénario.

—Me lo voy a pensar —dijo Suzy. Corrió la silla un poco hacia atrás—. Decidles que me dejen y que no me pongan enferma.
— Je vais réfléchir, dit-elle. (Elle repoussa sa chaise loin de la table.) Dites-leur de me laisser tranquille et de ne pas me rendre malade.