Примеры перевода
—¡Vomita, papá! ¡Vomita!… —Hay que traer un vomitivo —exclamó Rouletabille sujetando al general, que se le escurría entre los brazos…
– Vomis, papa ! Vomis !… – Il faut envoyer chercher un vomitif, clama Rouletabille, qui soutenait le Général, lequel lui avait glissé dans les bras…
Usar agente vomitivo era un poco arriesgado, ya que nuestra presa estaba inconsciente; no podíamos dejarla inhalarlo y posiblemente ahogarse en su propio vómito.
Se servir d’agent vomitif était un peu risqué, puisque notre cible était inconsciente : pas question de la laisser en inhaler et s’étouffer avec son vomi.
Andy recordaba haber vomitado en los arbustos instantes después de esa foto y haberse pasado los tres días siguientes intentando convencer a sus padres de que los vómitos eran el resultado de haber subido demasiadas veces a aquella atracción diabólica y no un acto rebelde de borrachera adolescente (aunque también había algo de eso, claro).
Andy se souvenait de s’être précipitée vers les buissons pour vomir quelques instants à peine après cette photo et elle se rappela que, les trois jours suivants, elle avait tenté de convaincre ses parents que son réflexe vomitif résultait d’un trop grand nombre de tours sur ce manège diabolique, et non d’un acte de rébellion adolescente qui l’avait poussée à abuser de l’alcool (ce qui était bien évidemment le cas).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test