Перевод для "vivio en" на французcкий

Vivio en

• vivre à
• habité
• vécu

Примеры перевода

vivre à

Se vivía por vivir.
On vivait pour vivre.

Vivía porque había que vivir.
Elle vivait parce qu’il fallait vivre.

Él vivía nuevamente con su madre.
Il était revenu vivre avec sa mère.

Esta gente vivía por el programa.
Le programme était la raison de vivre de tous ces gens ;

Eso era vida, eso era para lo que un hombre vivía.
Ça, c’était la vie, la raison de vivre des hommes.

Probablemente vivía por aquí.
Il devait vivre quelque part dans le quartier.

La música era para mí un oficio del que vivía.
La musique était devenue un métier que j’exerçais pour vivre.

Después de todo, era para lo que vivía.
Après tout, c’était à peu près sa seule raison de vivre.

—¿De qué pretendió hacerle creer que vivía?
— De quoi a-t-elle prétendu vivre ?

Tal vez dejarlas vivi...
Les laisser vivre, peut-être…

habité

Sin duda ella vivía en la ciudad.
Elle devait habiter ici.

No, no se utilizaba; allí ya no vivía nadie.
Non, elle n’était pas habitée.

Éste era el lugar donde vivía y se emborrachaba.
C’est ici qu’il avait habité et qu’il s’était soûlé.

Hasta 1930 vivió gente allí.
Elle était habitée jusqu’en 1930.

FISCAL: ¿Hasta cuándo vivió en ella?
LE PROCUREUR : Jusqu’à quand y avez-vous habité ?

–¿Sabía dónde vivía?
— Sait-elle où elle habite ?

—Le dije dónde vivía.
Je lui dis où j’habite.

En esa época vivía aquí.
Elle a habité ici autrefois.

—¿Dónde has dicho que vivía?
– Où habite-t-elle, déjà ?

vécu

Y sin embargo no vivió otra cosa: vivió lo que vivió.
Et pourtant on n’a pas vécu autre chose : on a vécu ce que l’on a vécu.

Cuando mi padre vivía. —¿Vivía?
Mon père, il a vécu. — A vécu où ?

No fue él quien lo vivió…, como vivió aquella huida por la nieve…
Il ne l’avait pas vraiment vécu lui-même, comme il avait vécu cette fuite à travers la neige.

Lo vivió todo con él.
Elle a tout vécu avec lui.

– Yo vivía en Angelfield.
« J’ai vécu à Angelfield. »

—¿Vivías con esa asesina?
— Vous avez vécu avec cette meurtrière ?

—Yo vivía en Charleston.
— J’ai vécu à Charleston.

Y lo vivió, y lo gozó.
Et elle l'avait vécu, et en avait profité.

Vivió para el placer.
A vécu pour son plaisir.

– ¿Usted vivió en Inglaterra?
— Vous avez vécu en Angleterre ?