Примеры перевода
No es tan alto como el otro, pero tiene vista directa al castillo.
Nettement moins élevé, mais avec une vue directe sur le château.
La primera cosa en la que reparó fue que la sala tenía una ventana con una vista directa de la bahía más allá de los patios traseros y los garajes de tres o cuatro de las casas del callejón.
La première chose qu’il remarqua fut la fenêtre qui offrait une vue directe sur la baie, au-delà des jardins et des garages de trois ou quatre maisons bordant l’allée.
Un pitido dulce y musical advirtió a Honor que su pinaza estaba iniciando su aproximación final al Alvarez y ella observó por la escotilla mientras su piloto cambiaba a un modo en espiral diseñado para proporcionarle una vista directa de la nave.
Un doux carillon musical l’avertit que la pinasse commençait son approche finale de l’Alvarez, et elle regarda par la baie d’observation pendant que son pilote entamait une spirale destinée à lui offrir une vue directe de son vaisseau.
Instalados de manera de gozar de una vista directa sobre las ventanillas que dan al andén, los clientes tienen oportunidad de presenciar en múltiples formas, densidades y ritmos, el espectáculo de un pueblo laborioso que se encamina a sus ocupaciones o que al término de la jornada se prepara a un bien merecido descanso, muchas veces durmiéndose de pie y por adelantado en los andenes.
Installés de façon à profiter d’une vue directe sur les quais, les clients ont ainsi l’occasion de contempler sous ses formes multiples, ses rythmes et ses densités, le spectacle d’un peuple laborieux qui s’achemine vers ses occupations et qui, en fin de journée, se prépare à un légitime repos bien souvent en dormant debout sur les quais en guise d’acompte.
No es tan alto como el otro, pero tiene vista directa al castillo.
Nettement moins élevé, mais avec une vue directe sur le château.
La primera cosa en la que reparó fue que la sala tenía una ventana con una vista directa de la bahía más allá de los patios traseros y los garajes de tres o cuatro de las casas del callejón.
La première chose qu’il remarqua fut la fenêtre qui offrait une vue directe sur la baie, au-delà des jardins et des garages de trois ou quatre maisons bordant l’allée.
Un pitido dulce y musical advirtió a Honor que su pinaza estaba iniciando su aproximación final al Alvarez y ella observó por la escotilla mientras su piloto cambiaba a un modo en espiral diseñado para proporcionarle una vista directa de la nave.
Un doux carillon musical l’avertit que la pinasse commençait son approche finale de l’Alvarez, et elle regarda par la baie d’observation pendant que son pilote entamait une spirale destinée à lui offrir une vue directe de son vaisseau.
Instalados de manera de gozar de una vista directa sobre las ventanillas que dan al andén, los clientes tienen oportunidad de presenciar en múltiples formas, densidades y ritmos, el espectáculo de un pueblo laborioso que se encamina a sus ocupaciones o que al término de la jornada se prepara a un bien merecido descanso, muchas veces durmiéndose de pie y por adelantado en los andenes.
Installés de façon à profiter d’une vue directe sur les quais, les clients ont ainsi l’occasion de contempler sous ses formes multiples, ses rythmes et ses densités, le spectacle d’un peuple laborieux qui s’achemine vers ses occupations et qui, en fin de journée, se prépare à un légitime repos bien souvent en dormant debout sur les quais en guise d’acompte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test