Перевод для "violencia cometidos" на французcкий

Violencia cometidos

• violence commise
• violence commis

Примеры перевода

violence commise

De ese modo se puede aceptar, en último término, cualquier violencia cometida en el énfasis de la solidaridad del clan y el exterminio practicado por el Tercer Reich acaba por resultar no demasiado diferente ni cualitativamente diverso de las tremendas matanzas de ratas negras realizadas por las ratas pardas en su invasión de la Europa del siglo XVIII.
À ce compte-là, on peut finalement accepter n’importe quelle violence commise dans l’élan de la solidarité de clan, et l’extermination pratiquée par le Troisième Reich finit par paraître du même ordre qualitatif que les énormes massacres de rats noirs accomplis par les rats bruns lors de leur invasion de l’Europe au XVIIIe siècle.

violence commis

Luego corrieron noticias acerca de atentados y violencias cometidos no lejos de nosotros, y finalmente ocurrieron tales hechos de una manera abierta, en pleno día.
Puis se répandirent des nouvelles qui parlaient d’attentats et de violences commis non loin de nous, enfin ces actions mêmes se produisirent ouvertement et en plein jour.

Oraba y rememoraba sus muchas violencias cometidas a través de un tránsito de largos años, guiado por la cruz y la espada, el amor y la vocación de servicio, los votos de castidad y pobreza, la devoción por Ella y la fe en el Ungido con las que se había juramentado y en cuyo ejercicio había asumido como justa y santa una lucha en la cual su brazo había dado tantas muertes que resultaban incontables.
Il priait et se remémorait les nombreux actes de violence commis au cours de ces longues années, guidé par la Croix et l’épée, l’amour et la vocation de servir, les vœux de chasteté et de pauvreté, la dévotion à Marie et la foi dans le Christ auxquelles il avait prêté serment et qu’il avait défendues en assumant comme juste et sainte une guerre qui avait vu son bras donner la mort tant de fois qu’on ne pouvait dénombrer ses victimes.