Примеры перевода
Cirros y cúmulos de manual de meteorología. ¿El viento? Oeste-Noroeste decreciente.
Cirrocumulus exemplaires, vent : ouest-nord-ouest modéré.
Costaba andar a través de la nieve recién caída, y con el viento oeste de cara.
Il marchait lourdement dans la neige fraîche et le vent d’ouest soufflait contre lui.
—San Antonio contesta: «Se levanta viento Oeste, tempestad hacia Oeste.
«- San Antonio a répondu: vent Ouest se lève et tempête à l'Ouest.
Pero la culpa era del viento Oeste, que, atacando de proa al buque, retardaba su marcha.
Mais il fallait en accuser le vent d’ouest, qui, prenant le steamship debout, devait considérablement retarder sa marche.
Pero, ya un poco antes de llegar a Langrune, respiró en el aire una humedad que no era la de la lluvia, sino la de las partículas de agua que el viento oeste traía del mar.
Mais, déjà un peu avant d’arriver à Langrune, il respira dans l’air une poussière d’eau qui n’était pas celle de la pluie, qui était celle des embruns que le vent d’ouest apportait de la mer.
Dudaba casi de verse jamás libre de ellas, pues se jugaba la vida sobre este pequeño papel, sucio y arrugado, que había desplegado y leído mil veces, para alimentar su esperanza: «Trelew: cielo cubierto en tres cuartas partes, viento Oeste débil». Si Trelew estaba cubierto en sus tres cuartas partes, podrían distinguirse sus luces por los desgarrones de las nubes.
Il doutait presque d'en être jamais délivré, car il jouait sa vie sur ce petit papier, sale et chiffonné, qu'il avait déplié et lu mille fois, pour bien nourrir son espérance: «Trelew: ciel trois quarts couvert, vent Ouest faible.» Si Trelew était trois quarts couvert, on apercevrait ses lumières dans la déchirure des nuages.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test