Перевод для "vidas miserables" на французcкий
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Viví con la pobreza a cuestas, por primera vez vi sus vidas miserables, vacías y deshumanizadas.
Je vécus avec les pauvres, et je vis pour la première fois leur vie misérable, démunie, tragique.
Al escucharlos, pienso en sus vidas miserables y en lo distinto que sería el mundo si esta gente supiera aprovechar la mejor de las estaciones para fortalecer su carácter. Pero es inútil.
En les écoutant, je songe à leurs vies misérables et je me dis que le monde serait bien différent si ces gens savaient profiter de la meilleure des saisons pour fortifier leur caractère. Mais ça ne sert à rien.
Era necesario —pensaba— que alguien recordara sus pobres vidas miserables y quemadas, los momentos de alegría que habían pasado juntos, como el día del Planeta de los simios y del lavacoches.
Il aurait fallu, pensait-il, que quelqu’un se rappelle leurs pauvres petites vies misérables et cramées, les moments de joie qu’ils avaient eus ensemble, comme le jour de La Planète des singes et du lavage de la voiture.
Viví con la pobreza a cuestas, por primera vez vi sus vidas miserables, vacías y deshumanizadas.
Je vécus avec les pauvres, et je vis pour la première fois leur vie misérable, démunie, tragique.
Al escucharlos, pienso en sus vidas miserables y en lo distinto que sería el mundo si esta gente supiera aprovechar la mejor de las estaciones para fortalecer su carácter. Pero es inútil.
En les écoutant, je songe à leurs vies misérables et je me dis que le monde serait bien différent si ces gens savaient profiter de la meilleure des saisons pour fortifier leur caractère. Mais ça ne sert à rien.
Era necesario —pensaba— que alguien recordara sus pobres vidas miserables y quemadas, los momentos de alegría que habían pasado juntos, como el día del Planeta de los simios y del lavacoches.
Il aurait fallu, pensait-il, que quelqu’un se rappelle leurs pauvres petites vies misérables et cramées, les moments de joie qu’ils avaient eus ensemble, comme le jour de La Planète des singes et du lavage de la voiture.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test