Перевод для "ven a casa" на французcкий

Ven a casa

• viens à la maison

Примеры перевода

viens à la maison

Ven a casa a cenar con nosotras.
Viens à la maison et dîne avec nous ce soir.

Vamos, no seas tonta. Ven a casa.
Sarah, chérie, ne sois pas stupide. Viens à la maison.

Si no hay actuación, ven a casa.
Si le spectacle est annulé, viens à la maison.

—¡Mamá, ven a casa! ¡Ven con nosotros! ¡Ahora mismo!
— Viens à la maison toi aussi, mam ! Viens avec nous !

—Ven a casa conmigo —dijo, con voz ronca—.
— Viens à la maison, dit-il d’une voix irritée.

—Puedo ser muy buena amiga, Barney. Ven a casa mañana.
— En amitié, tu peux me faire confiance, Barney. Viens à la maison demain.

—Pues ven a casa entonces —señala Noga—, y así puedes ver el cerrojo y el gancho de Abadi.
« Dans ce cas, viens à la maison et, comme ça, tu pourras examiner le verrou et le crochet d’Abadi.

—Ven a casa este fin de semana. Ya está terminada. —Buena idea. Amor sin palabras.
— Viens voir ma maison ce week-end. Elle est terminée. — Oh. Voilà qui me semble une très bonne idée. » L’amour sans mots.

Y yo le contesté: «Ven a casa, Klaas. En cuanto estés allí, te ayudarán». «Estos dolores, estos dolores de aquí abajo…».
Et moi : Viens à la maison, Klaas, une fois que tu seras à la maison, il faudra bien qu’ils t’aident. Ça fait mal, dit-il, ça fait mal là en bas.