Перевод для "veda es" на французcкий

Veda es

• veda est

Примеры перевода

veda est

Como el sabio en el Veda hindú que «ve la palabra».
Comme le sage dans le Veda des Hindous qui « voit la parole ».

Es su karma, sin duda, que así lo quiere (acaba de leer los Veda).
C’est sans doute – il vient de lire les Veda – son karma qui veut ça.

Creo que recitamos el Purusha Sukta, del décimo Mándala del Rig-Veda.
Je crois que nous récitâmes le Purusha Sukta du dixième Mandala du Rig-Veda.

«A ti que eres tierra, te meto en la Tierra», está escrito en el Atharva Veda (XVIII, IV, 48).
« Toi, qui es terre, je te mets dans la Terre », est-il écrit dans l’Atharva Veda (XVIII, IV, 48).

la Tripitaka del budismo, la Agama del hinduismo, el Zend-Avesta del zoroastrismo, y la Veda del brahmanismo.
Le Tripitaka du bouddhisme, l’Agama de l’hindouisme, le Zend-Avesta du Zoroastrisme, et les Veda du brahmanisme.

Era como si el «Libro Secreto» de los brahmines, el Atharva-Veda, le hubiera revelado todos sus secretos;
C’était comme si le « Livre secret » des brahmanes, l’Atharva-Veda, lui avait révélé tous ses secrets ;

Run Seven estaba en una posición similar a la de Skade cuando tenía a Irravel Veda tras él, intentando recuperar a sus pasajeros.
Batch Sept était dans la même situation que Skade quand Irravel Veda était à ses trousses.

«¡Trepa hacia la Tierra, tu madre!» dice el Rig Veda (X, XVIII, 10).
« Rampe vers la Terre, ta mère ! », dit le Rig Veda (X, XVIII, 10).

Así es, según el Rig Veda (X, 149), como nace y se desarrolla el Universo: a partir de un núcleo, de un punto central.
C’est ainsi que, d’après le Rig Veda (X, 149), naît et se développe l’Univers : à partir d’un noyau, d’un point central.

«Esta mujer ha llegado como terruño viviente: sembrad en ella, hombres, la simiente», está escrito en el Atharva Veda (XIV, II, 14).
« Cette femme est venue comme un vivant terroir : semez en elle, hommes, la semence ! » est-il écrit dans l’Atharva Veda (XIV, II, 14).