Перевод для "vamos a cambiar" на французcкий

Vamos a cambiar

• changeons
• changement let

Примеры перевода

changeons

–Porque vamos a cambiar de oficio.
— Parce que nous changeons de métier.

—Vamos a cambiar de tema —dice Sachs—.
Changeons de sujet, décide Sachs.

Vamos a cambiar de tema si no te importa.
Changeons de sujet, si tu veux bien.

—Lo dudo, pero dado que has decidido quedarte aquí, nosotros vamos a cambiar el barrio. 84
« Je n’y crois pas beaucoup : mais puisque tu as décidé de rester ici avec nous, alors, changeons le quartier ! » 84

—Me parece que hagamos lo que hagamos no vamos a cambiar en nada el curso de los acontecimientos —dijo Müller suspirando y con cierta ironía en la voz.
— Que nous fassions ceci ou cela, je crois que nous ne changeons rien aux événements, soupira Müller avec ironie.

—De acuerdo. ¿Podríamos hablar de la doctora Self? —Vamos a cambiar la conversación de la VIP a la doctora Self.
Au Dr Self ou à la VIP ? — D’accord. Pouvons-nous nous intéresser au Dr Self ? — Alors changeons de conversation.

vamos a cambiar de tema… Exactamente veinticuatro horas antes de que la pulla de un paan-wallah indujera a Singh Retratos a ir a Bombay, mi hijo Aadam Sinai tomó la decisión que nos permitió acompañar al encantador de serpientes en su viaje; de la noche a la mañana, sin ningún aviso, y para consternación de la nodriza lavandera, que se vio obligada a trasegar la leche que le sobraba a unas latas de Vanaspati de cinco litros, el Aadam de orejas planas se destetó a sí mismo, rehusando silenciosamente el pezón y pidiendo (sin palabras) una dieta de alimentos sólidos: papilla de arroz lentejas muy cocidas galletas.
changeons de sujet… vingt-quatre heures exactement avant que la raillerie d’un vendeur de paan pousse Singh-la-Photo à se rendre à Bombay, mon fils Aadam Sinai prit une décision qui nous permit d’accompagner le charmeur de serpents : du jour au lendemain, sans prévenir et pour la plus grande consternation de sa nourrice qui fut obligée de déverser son lait dans des tonnelets de cinq litres, Aadam aux oreilles battantes se sevra lui-même en refusant le sein sans rien dire, et en exigeant (sans un mot) un régime solide : riz décortiqué, lentilles et gâteaux secs.