Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Le gustaba caminar de madrugada, vagabundear sin rumbo.
Il aimait marcher tard dans la nuit, errer sans but.
Una mujer parece vagabundear por el salón. Busca obstinadamente algo.
Une femme semble errer dans le salon. Avec obstination, elle recherche quelque chose.
Lo dejó que vagabundeara por la casa mientras ella subía a su antigua alcoba.
Elle le laissa errer à sa guise tandis qu'elle montait dans son ancienne chambre.
Ahora se encontraba perdido y no podía hacer otra cosa que vagabundear sin rumbo hasta que volviera a dar con él.
Tout ce qu’il pouvait faire, dès lors, pour la retrouver, était d’errer au hasard.
El delirio de Fred, durante el cual su hijo parecía vagabundear fuera de su alcance, le destrozaba el corazón.
Le délire de Fred, quand il semblait errer dans des régions où elle ne pouvait le suivre, lui brisait le cœur.
Desviaba la mirada, llenaba mis oídos de música, me atrincheraba en mi cuarto, salía a vagabundear.
J’évitais leur regard, me gavais les oreilles de musique, me barricadais dans ma chambre, sortais pour errer à droite et à gauche.
Aturdido, acusando de pronto el cansancio, Duiker dejó que el caballo vagabundeara por el campamento abandonado.
Sidéré et soudain envahi par l’épuisement, Duiker laissa son cheval errer à travers le camp abandonné.
En la mañana del último día, Hervé Joncour salió de su casa y se puso a vagabundear por el pueblo.
Le matin du dernier jour, Hervé Joncour sortit de sa maison et se mit à errer à travers le village.
A veces contábamos que nos habían ordenado vagabundear durante siete años, tiempo durante el cual podíamos robar sin que se nos castigara.
Parfois, nous disions qu’on nous avait ordonné d’errer pendant sept ans, et que pendant ces sept années nous avions le droit de voler sans être punis.
En el otoño sale a vagabundear por toda la isla, solo, por los bosques, por las laderas de las montañas, cruzando los valles y los ríos.
En automne, il s’en va errer par l’île, seul, dans les forêts, sur le versant des montagnes, à travers les vallées où coulent les rivières.
—De modo que ustedes tres iban a recoger las armas de sus contactos del IRA en Londres, vagabundear por la ciudad durante seis días, tomar un taxi a Heathrow, entrar en la terminal, localizar los blancos en la sala de espera, y acabar con ellos.
— Ainsi, vous aviez tous les trois l’intention de prendre livraison de vos armes à Londres auprès de vos contacts de l’IRA, de vous promener dans la ville pendant six jours, de prendre un taxi pour Heathrow, de déambuler dans l’aérogare, de repérer vos cibles dans la salle d’embarquement et de les descendre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test