Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Lo que sucedía es que estábamos vacantes, disponibles.
Il se faisait que nous étions vacants, disponibles.
Todo lo vacante es ahora tu territorio, tu choza, tu madriguera, Saul. Es Londres.
Tous les terrains vagues et tout ça - c’est ton territoire, ta piaule, ta tanière, Saul. C’est Londres.
Atrae a la gente de color y obreros de las hilanderías, y a los chicos. Se van trasladando a las parcelas vacantes de la ciudad. —Muéstreme cómo llegar allí.
Ça attire les gens de couleur, les ouvriers et les gosses. Ils se déplacent d'un terrain vague à l'autre. – Montrez-moi comment on y va. »
pero cuando muriera se produciría una vacante.
Mais quand il s’en serait allé, la place en question serait libre.
Habría un puesto vacante en el Instituto de Emigración.
Il y aurait une situation libre à l’Institut d’émigration.
Son las únicas vacantes que yo podría ocupar.
Ce sont les seuls appartements libres dont je puisse disposer.
Creo que hay un camarote vacante en la cubierta C.
Il y a une cabine libre sur le pont C, je crois ?
– Quizá tenga una vacante para fin de mes.
— J’aurai peut-être quelque chose de libre à la fin du mois.
Necesitan que se matriculen chicas para llenar las vacantes.
Ils ont besoin de filles pour combler les vides.
El puesto de director, vacante desde la muerte de Zhou, todavía no se había cubierto.
Le vide laissé par la mort de Zhou n’avait pas encore été comblé.
¿Había limpiado ventanas en los High Tower y se había enterado del apartamento vacante?
Avait-il lavé des vitres à la Grande Tour et connaissait-il l’existence de l’appartement vide ?
Con una señal convenida, Chad llamó a la habitación que Shahid había creído vacante.
Chad frappa de façon codée sur la porte de la chambre que Shahid avait crue vide.
–Siéntate, Bel. – Miles indicó con la cabeza la silla vacante del barón Fell.
— Assieds-toi, Bel. Miles désigna la chaise laissée vide par le baron Fell.
-Claro que si Aliena está arruinada, ello ofrece una especie de vacante -opinó Waleran.
« Bien sûr, reprit Waleran, la ruine d’Aliena laisse une sorte de vide. »
Ralph Bancroft era miembro del patronato de la fundación y su fallecimiento deja una vacante.
Ralph Bancroft, se hâta-t-il d’ajouter en se disant qu’on risquait de l’avoir mal compris, était membre du conseil d’administration, et son décès laisse une place vide.
Había puestos vacantes en la calle Laffitte, especialmente en el personal directivo que contaba con cierto número de israelitas.
Il y avait des vides, rue Laffitte, en particulier parmi le personnel de direction qui comptait un certain nombre d’Israélites.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test