Перевод для "vítores" на французcкий

Vítores

• à votre santé
• tchin tchin
• santé
• acclamations

Примеры перевода

à votre santé

Cuando, entre irónicos vítores, se adelantó, cojeando, para aceptar las entrañas de cabrito de manos de Antínoo, Anfínomo lo felicitó con sinceridad y bebió a su salud de una copa de oro.
Lorsque, salué par des applaudissements ironiques, il alla prendre en boitant l’estomac de chèvre que lui tendait Antinoos, Amphinomos le félicita avec sincérité et but à sa santé dans une coupe en or.

acclamations

—He oído los vítores.
— J’ai entendu les acclamations.

Vítores de los pachucos.
Acclamations des pachucos.

Los vítores eran ensordecedores.
Les acclamations étaient assourdissantes.

Se oían vítores y abucheos.
Il y avait des cris et des acclamations.

Sonaron unos vítores ensordecedores.
Des acclamations assourdissantes s’élevèrent.

No me habría sorprendido oír sus vítores.
Je n’aurais pas été surprise de les entendre nous acclamer.

Esperó a que los vítores enmudecieran.
Il attendit que les acclamations s'estompent.

La multitud prorrumpiendo en vítores.
Timur acclamé par la foule.

Los vítores se convirtieron en silbidos.
Leurs acclamations se muèrent en sifflets.

Vítores de los jóvenes de alrededor.
Acclamations des jeunes autour d’eux.