Примеры перевода
Nos acercábamos a nuestro poblado, siguiendo una de las vías férreas.
Nous approchions de notre village, suivant une des voies de chemin de fer.
Vías férreas y carbón producidos en Brewer.
Ce sont les dépôts du chemin de fer et le charbon qui ont fait Brewer.
En la misma zona había unas vías férreas y una carretera.
Dans le même coin, il y avait une ligne de chemin de fer et une autoroute.
Puentes, poblados, carreteras y vías férreas eran dinamitados.
Ponts, villages, routes et voies de chemin de fer étaient dynamités.
—Deberíamos haber invertido en vías férreas —dijo Maso—.
– On aurait dû investir dans les chemins de fer, observa Maso.
suspendidas sobre ellos, autopistas y vías férreas cruzaban el cielo.
Au-dessus, déchirant le ciel, passaient des autoroutes et des voies de chemin de fer.
Me di la vuelta y caminé por el sendero recto y silencioso donde antes habían estado las vías férreas.
Je me suis retourné et j’ai repris le chemin droit et silencieux où avaient jadis passé des rails de chemin de fer.
—Que yo recuerde, la mayoría de las vías férreas corren en paralelo a los canales —advirtió Marasi—.
— Si j’ai bonne mémoire, intervint Marasi, la plupart des lignes de chemin de fer sont parallèles aux canaux.
Quitaron casi todas las vías férreas a principios de los sesenta, cuando yo tenía tres o cuatro años.
Ils ont démonté la plupart des voies de chemin de fer au début des années soixante, quand j’avais trois ou quatre ans.
Se refirieron a su habilidad para «hacer populares las vías férreas» y también a su «excelente prensa» y a su «tino para desenvolverse en Washington».
On invoqua son talent pour « rendre les chemins de fer populaires », sa « bonne presse », sa « faculté à entretenir de bonnes relations à Washington ».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test