Перевод для "uso práctico" на французcкий

Uso práctico

• utilisation pratique
• pratique

Примеры перевода

utilisation pratique

Desde bastantes años ya, Orfanik, el inseparable del barón Rodolfo de Gortz, era, en lo que se refiere al uso práctico de la electricidad, un inventor de primer orden.
Depuis bien des années déjà, Orfanik, l'inséparable du baron Rodolphe de Gortz, était, en ce qui concerne l'utilisation pratique de l'électricité, un inventeur de premier ordre.

pratique

Aquí todo está pensado para el uso práctico de la vida cotidiana.
« Ici, tout a été conçu en vue d’un usage pratique quotidien.

Aquella explosión verbal era ridícula, sin el menor uso práctico.
C’était ridicule, cette explosion verbale, sans la moindre efficacité pratique.

Los objetos que hurto deben carecer de uso práctico, por lo menos para mí.
Les objets que je dérobe ne doivent avoir aucune utilité pratique, en tout cas pour moi.

El deseo de darle un uso práctico nos ha hecho olvidar su importancia arqueológica.
Dans notre hâte à mettre cette chose en pratique, nous avons oublié son sens archéologique.

Ese sistema había sido un excelente logro de la ingeniería, pero con escaso uso práctico en la actualidad.
Un tel système aurait été une sacrée prouesse technologique, mais il n'avait plus guère d'utilité pratique aujourd'hui.

Devoraba estos dos libros e intentaba hacer un uso práctico de ellos por medio de la escritura.
Je les dévorais, ces deux bouquins, alors j'essayais de les mettre en pratique en écrivant.

Hasta 1846 no apareció nadie que descubriese un uso práctico del óxido nitroso como anestésico.
Il fallut attendre 1846 pour s’aviser que le protoxyde d’azote pouvait avoir un usage pratique en tant qu’anesthésique.

Que no es algo de lo que generalmente podamos hacer un uso práctico, aunque lleguemos a apreciar su sólida elegancia.
laquelle n’a bien sûr aucun usage pratique pour vous et moi, mais dont nous pouvons au moins apprécier l’élégante compacité.

—Pero los mecánicos —añadió el señor Chesterton con orgullo— les hemos dado un uso práctico, señor, en la estructura de nuestro Céfiro.
— Mais nous autres mécaniciens, dit fièrement Chesterton, on les a mis en pratique, m’sieur, dans la forme qu’on a donnée à notre Zephyr.

a menudo la mentes militares no reconocen un uso práctico hasta que se les mete dicho uso debajo de la nariz.
Et c’est justement ce qui fait cruellement défaut aux militaires : ils ne savent pas reconnaître les applications pratiques d’une expérience parce qu’ils ne voient pas plus loin que le bout de leur nez.