Перевод для "unos diez segundos" на французcкий

Unos diez segundos

• une dizaine de secondes
• environ dix secondes

Примеры перевода

une dizaine de secondes

Todo esto no duró arriba de diez segundos.
Cela ne dura qu’une dizaine de secondes.

Parpadeó durante diez segundos, luego se cortó;
Cela a duré une dizaine de secondes.

A juzgar por el ruido de pasos, teníamos unos diez segundos.
À l’oreille, on disposait d’une dizaine de secondes.

Bosch estaba a sólo diez segundos de ella.
Bosch la suivait de près, à une dizaine de secondes.

Se está reiniciando. La actividad durará aproximadamente diez segundos.
Elle redémarre. Cela ne lui prendra qu’une dizaine de secondes.

Como mucho permanecerá abierta diez segundos.
Elle restera ouverte une dizaine de secondes dans le meilleur des cas.

environ dix secondes

Me quedaban unos diez segundos de vida.
Il me restait environ dix secondes à vivre.

—El camarero se marchó unos diez segundos después que nosotros.
— Le barman est parti environ dix secondes après nous.

Tardaba unos diez segundos en efectuar cada rotación;
Chaque révolution lui prenait environ dix secondes ;

Pensé que Willy se desharía de ella en unos diez segundos. Tardó cinco.
Je me suis dit qu’il faudrait environ dix secondes à Willy pour s’en débarrasser. Il en a fallu cinq.

El rapado cerró los ojos y, después de unos diez segundos, volvió a abrirlos.
Tête-de-moine ferma les yeux, et environ dix secondes plus tard, les rouvrit.