Примеры перевода
Yo no era mayor de edad;
Je n’étais pas majeur ;
Ese está siendo su mayor problema.
C’est leur problème majeur.
—Supongo que mayores.
— Majeurs, j’imagine.
—Eres mayor de edad, cuarto.
— Cuarto, vous êtes majeur.
—Soy mayor de edad y las tierras son mías.
— Je suis majeur et les terres sont à moi.
—En 1945 no eras mayor de edad…
— En 1945 tu n’étais pas majeur…
Ahora era mayor de edad.
À présent il était majeur.
Ya está, ya eres mayor de edad.
Ça y est, te voilà majeur.
Pero ya eres mayor, coño.
Mais t’es majeur maintenant, bordel !
—Me regocijo, Hermano Mayor.
— Je me réjouis, Frère Majeur.
Pero ese no es nuestro mayor obstáculo.
Mais ce n’est pas l’obstacle principal.
Nuestra mayor lucha, en realidad.
Notre principal combat.
Creo que ese era su mayor problema.
Je crois que c’était son principal problème.
—Los entrenamos nosotros, son nuestra mayor inversión.
— Nous le formons. C'est notre principal investissement.
Suboficial mayor Harkness.
Le maître principal Harkness.
Era uno de sus mayores obstáculos en la vida.
C’était un des principaux obstacles à surmonter.
El mar era nuestro mayor placer.
La mer était notre plaisir principal.
Ésa era la mayor esperanza de Student.
C’était là son principal espoir.
Y Ocurrió, en su mayor parte, en Londres.
Et Londres en est le cadre principal.
No ve, por supuesto, la mayor de todas.
Évidemment, elle ne voit pas le principal.