Перевод для "uno incluyen" на французcкий
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
En ella se incluyen aquellos pocos y excepcionales que pueden curar… —¿Todo?
Elle comprend les quelques rares personnes qui ont effectivement le don de soigner. —N'importe quoi ?
Los socios del grupo «Hamilton» en el sindicato incluyen «Scan», el gigante de la ingeniería, y «British Organic Chemicals».
Outre la société mère Hamilton Printing, le groupe comprend la firme Scan, géant de l’ingénierie, et la British Organic Chemicals, spécialisée dans l’industrie chimique.
Esta mañana, sus visitas incluyen la cárcel del condado, lo cual incluye a su vez tomarle a Jonah las constantes vitales, la presión y el pulso, antes de que salga para el juzgado. También le controla la medicación.
Ce matin, sa tournée comprend la prison, notamment Jonah, sa tension artérielle, son pouls et la vérification de son traitement.
Sé perfectamente que en la homosexualidad se incluyen amores de toda clase, pero en Willard era simplemente un impulso perverso, sin la menor relación con el afecto, sin preocupación de ninguna clase, sin más interés que el que cultivaba para sí mismo.
Je sais parfaitement que l’homosexualité comprend toutes sortes de formes d’amour, mais, chez Willard, ce n’était qu’une pulsion perverse, dénuée de toute affection, complètement égocentrique.
En esa percepción se incluyen a la vez aspectos positivos —¡porque en caso contrario no se habría ido a vivir ahí!— y aspectos negativos, en cantidad incomparablemente mayor ahora que hace treinta años.
Cette perception comprend à la fois des aspects positifs – sinon on ne viendrait pas vivre là ! – et des aspects négatifs, dont la part est incomparablement plus grande aujourd’hui qu’il y a trente ans.
Métrica regular, aliteraciones, fraseos estilísticos y estructuramiento por repetición son los principales recursos poéticos. Los contenidos incluyen narrativas míticas, épicas e históricas, descripciones geográficas, observaciones prácticas concernientes a la naturaleza, a la agricultura, al saber del mar y a las artes, cuentos y parábolas con moraleja, poesía filosófica, visionaria y espiritual, y canciones de amor.
La métrique, régulière quoique lâche, l’allitération, la stylisation et la structuration par la répétition constituent les procédés poétiques majeurs, tandis que le contenu comprend récits mythiques, épiques, historiques, descriptions géographiques, observations pratiques sur la nature, l’agriculture, la mer et les métiers, contes et paraboles à valeur de mise en garde, poésie philosophique, visionnaire, spirituelle et chansons d’amour.
Los Veinte Universos incluyen muchos verdaderos imperios.
Les Vingt Univers comprennent de nombreux empires réels.
Sus rituales incluyen sacrificios de seres inteligentes.
Leurs rites comprennent le sacrifice de membres des castes pensantes.
En realidad, mis obligaciones incluyen enseñar Origami a Louie.
Mais officieusement, mes fonctions comprennent l'enseignement de l'Origami à Louie.
Esos universos incluyen este mundo y el mundo del cual tú procedes.
Ils comprennent aussi bien l’univers dans lequel nous nous trouvons que celui d’où vous venez.
Esas listas incluyen a todos los jóvenes sospechosos de maquinaciones revolucionarias.
Ces listes comprennent tous les jeunes gens suspects de menées révolutionnaires.
Nuestras aves no los incluyen en su dieta, sin embargo. Como tampoco a ese otro tipo, de aspecto espinoso.
De toute façon, nos volatiles ne les comprennent pas dans leur régime. Pas plus que cette espèce épineuse.
Los efectos secundarios incluyen: migraña, fiebre, mareos, erupciones y sudores.
Les effets secondaires comprennent : migraine, fièvre, vertiges, rougeurs, suées.
—Los mencionados juegos idénticos incluyen… uno, dos, tres, cuatro… doce negativos.
« Lesdites radiographies comprennent sur des feuilles de carton identiques… Un, deux, trois, quatre… douze clichés. »
Las operaciones de la organización criminal del Príncipe, ahora conocida como los Siete Hermanos, incluyen:
« Exemple : Les opérations de l’organisation criminelle du Prince, maintenant connue sous le nom de Sept Frères, comprennent :
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test