Перевод для "unidad subyacente" на французcкий

Unidad subyacente

• unité sous-jacente

Примеры перевода

unité sous-jacente

Adelante, en cambio, fue un vacilante intento de insistir en la idea de una unidad subyacente, de una conexión implícita entre momentos dispares, un intento de conjurar la linealidad. El hecho de que abandonara tanto el relato como la novela debe de tener algún sentido.
Continuer, par contraste, était un essai tâtonnant de ma part pour insister sur une unité sous-jacente, suggérer un rapport entre ces moments disparates, évoquer une linéarité. Que la nouvelle et le roman aient été tous les deux abandonnés ne peut pas ne rien vouloir dire.