Перевод для "unas tazas" на французcкий

Unas tazas

• quelques tasses

Примеры перевода

quelques tasses

Ella sonrió. —Les he sacado unas tazas a sus compañeros y casi me han recibido con aplausos.
Elle sourit. « J’ai porté quelques tasses à vos compagnons qui m’ont presque applaudie.

En una mesita junto a una de las paredes, vieron una cafetera y unas tazas sobre un paño.
Une cafetière électrique et quelques tasses rangées sur un torchon, sur une autre table, contre le mur.

Quería adquirirla y solazarme con unas tazas de café en algún local bien caldeado.
Je voulais me le procurer et le savourer en buvant quelques tasses de café dans un débit de boissons bien chauffé.

—Después de hacerle tragar unas tazas de café —ordena a Guttmann—, sumérjale la cabeza en agua fría y aséelo un poco.
— Quand tu lui auras fait ingurgiter quelques tasses de café, dit-il à Guttmann, plonge-lui la tête dans l’eau froide et nettoie-le un peu.

De la penumbra se deslizó sigilosamente un hombre con un termo y unas tazas de café. «Quizá sea el conductor», pensó Wallander. Era un hombre mayor, moreno, y casi podía asegurar que nunca sonreía. Le dieron una taza de té y luego los dos hombres se sentaron al otro lado de la mesa y el chófer subió la llama de la lámpara.
Un autre homme se détacha silencieusement de l’ombre, portant une Thermos et quelques tasses. Peut-être le chauffeur ? Il était plus âgé que l’autre, l’air sombre. Il ne devait pas sourire souvent… Wallander s’assit et accepta la tasse de thé qu’il lui tendait. Les deux hommes prirent place de l’autre côté de la table.