Перевод для "unas gotas de aceite" на французcкий

Unas gotas de aceite

• quelques gouttes d'huile

Примеры перевода

quelques gouttes d'huile

Julius le sirvió unas gotas de aceite cristalino.
Julius lui servit quelques gouttes d’huile limpide.

Luego humedeció el trapo de limpiar con unas gotas de aceite.
Il versa quelques gouttes d’huile sur le chiffon qu’il tenait à la main.

Unas gotas de aceite le habían salpicado el pantalón, porque estaba empezando a quemarse.
Quelques gouttes d’huile avaient dû éclabousser son pantalon, qui commençait à fumer.

Luego le echó unas gotas de aceite a una juntura y volvió a bajarse la pernera.
Puis il prit une burette dont il fit gicler quelques gouttes d’huile sur l’articulation.

Estás helado». Extrajo del frasco unas gotas de aceite y empezó a friccionar las manos del niño.
Tu as froid. Il versa quelques gouttes d’huile et se mit à frotter les mains de Guido.

Sacó un paño de un cesto, le echó unas gotas de aceite desinfectante, lo sumergió en el agua y limpió el rostro del hombre. Después procedió a suturar el corte.
Puis elle prit un chiffon propre dans un panier, y versa quelques gouttes d’huile désinfectante, le plongea dans l’eau et s’en servit pour nettoyer la plaie de l’homme.

Silbó entre dientes el himno nacional francés y mojó con unas gotas de aceite el queso que saboreó protegiendo la levita con la mano izquierda y aprobando con los ojos cerrados la excelencia de su aroma.
Il sifflota l’hymne national français puis arrosa de quelques gouttes d’huile le fromage qu’il savoura en protégeant de la main gauche sa redingote et en approuvant, les yeux fermés, l’excellence de l’arôme.

Mientras Yu le servía una taza de té a su padre, Peiqin se dirigió apresuradamente a la cocina, levantó la tapa del wok y añadió un puñado de cebolleta picada y unas gotas de aceite de sésamo al pollo ligeramente dorado.
Yu se versa une tasse de thé. Peiqin se précipita vers la cuisinière, souleva le couvercle du wok, y jeta une poignée d’oignons verts émincés et ajouta quelques gouttes d’huile de sésame sur le poulet légèrement doré.