Перевод для "unas cien veces" на французcкий

Unas cien veces

• une centaine de fois
• environ cent fois

Примеры перевода

une centaine de fois

Hablábamos unas cien veces por hora de cómo nos habíamos conocido.
On parlait de notre rencontre une centaine de fois par heure.

El centimano me estrechó la mano unas cien veces.
L’Être-aux-Cent-Mains m’a secoué la main une centaine de fois.

Anoche te llamé unas cien veces al móvil, pero siempre estaba ocupado.
- Je t'ai appelée, hier soir, au moins une centaine de fois sur ton portable, mais c'était toujours occupé.

Unas cien veces al día pensaba: «Me gustaría ir a ver al señor pájaro-que-da-cuerda».
Et je me suis dit aussi, à peu près une centaine de fois par jour : « j’ai envie de revoir Oiseau-à-ressort ».

Veinte años en Viena habían sido para los míos una enormidad, porque anteriormente habían cambiado de vivienda a cada instante y en fin de cuentas unas cien veces, como me consta.
Vingt ans de séjour à Vienne avaient été pour les miens une durée prodigieuse, parce qu’auparavant, comme je sais, ils avaient changé de résidence à tous les instants et en fin de compte une centaine de fois.