Перевод для "una vez que da" на французcкий

Una vez que da

• une fois que ça donne
• une fois qu'il donne

Примеры перевода

une fois qu'il donne

A veces le da una patada al perro porque es mi perro y no le gustan los perros.
Des fois, il donne des coups de pied au chien, parce que c’est mon chien et qu’il n’aime pas les chiens.

Se prepara de nuevo, para otra llegada, amedrentado por et uniforme del revisor que grita el nombre de la próxima estación alargando mucho la primera sílaba, como un pregonero o un vendedor ambulante, Rhineberg urgiendo con brusquedad afable a los pasajeros para que se preparen y no olviden nada al bajar del tren, un empleado de uniforme y con gorra de plato que por una vez no da órdenes ni exige documentos.
Il se prépare une fois de plus pour une arrivée, intimidé par l’uniforme du contrôleur qui annonce le nom de la station suivante en tramant un peu sur la première syllabe, comme un crieur public ou un marchand ambulant, Rhine…berg, pressant les voyageurs avec une brusquerie affable de se préparer et ne rien oublier en descendant du train, un employé en uniforme avec casquette qui pour une fois ne donne pas d’ordres et ne réclame pas les papiers.