Перевод для "una pintura" на французcкий

Una pintura

• une peinture
• un tableau

Примеры перевода

une peinture

—«Pintura», no «una pintura».
« « De la peinture », pas « une peinture ».

¿O tal vez algo de pintura? —¿Pintura?
Ou de la peinture ? — De la peinture ?

¿La pintura triunfal o la pintura del triunfo?
La peinture triomphale ou la peinture du triomphe ?

¿La pintura del triunfo o la pintura triunfal?
La peinture du triomphe ou la peinture triomphale ?

¿Encontrasteis algún rastro de pintura negra? —¿Pintura?
Avez-vous trouvé de la peinture noire ? — De la peinture ?

Lo que hizo fue poner pintura húmeda sobre pintura seca.
À la peinture fraîche sur une peinture sèche.

Yo sólo soy pintura y recuerdos, Harry, pintura y recuerdos.
Je ne suis que peinture et souvenir, Harry. Peinture et souvenir.

Como un santuario, con pinturas en las paredes... —¿Pinturas?
Comme un lieu saint creusé à même la roche, avec des peintures sur les murs… — Des peintures ?

–¡Cuidado con la pintura! ¡Maldita sea! ¡Cuidado con la pintura!
— Attention à la peinture, que le diable vous emporte, attention à la peinture, écartez-vous.

un tableau

Pero lo que más le molestó fue lo de la pintura. —¿La pintura?
Mais ce qui a vraiment tout déclenché, c’est le tableau. — Quel tableau ?

—Tengo una de sus pinturas.
— J’ai l’un de ses tableaux.

Es una pintura magnífica pero yo no la veía ahora como pintura.
C’est un tableau magnifique ; mais ce n’est pas en tant que tableau que je le voyais à présent.

—No es una pintura —dijo—.
« Ce n’est pas un tableau.

—¿Qué fue de esas pinturas?
– Et qu’est-il advenu de ces tableaux-là ?

– ¿De qué siglo es la pintura?
De quel siècle est ce tableau ?

¿Habéis visto las pinturas?
Avez-vous admiré les tableaux ?

Las pinturas estaban en Francia.
Les tableaux étaient en France.

Las pinturas mienten.
Les tableaux mentent.

—¡Las pinturas son peligrosas!
— Ces tableaux sont dangereux !