Примеры перевода
—¿Tenía Laurion picaduras en el cuerpo, picaduras de insectos?
— Est-ce que Laurion avait des piqûres sur le corps, des piqûres d’insectes ?
Una picadura, y estás muerto.
Une piqure et t’es mort.
—Una picadura, y estás paralizado.
« Une piqûre et t’es paralysé.
Ni rastro de la picadura.
Pas de piqûre d’abeille.
–¿De una picadura de avispa?
— D’une piqûre de guêpe ?
¿Picadura de insecto?
Piqûres d’insectes ?
—Enséñeme esas picaduras.
— Montrez-moi ces piqûres.
¿Han muerto por las picaduras?
Ont-ils péri sous les piqûres ?
Como una picadura fulminante.
Comme une piqûre foudroyante.
Pero las picaduras siempre lo son.
Mais les piqûres, c’est toujours précis.
Una picadura, y estás muerto.
Une piqure et t’es mort.
—Una picadura, y estás paralizado.
« Une piqûre et t’es paralysé.
–¿De una picadura de avispa?
— D’une piqûre de guêpe ?
Como una picadura fulminante.
Comme une piqûre foudroyante.