Примеры перевода
—Quiero dejar claro que mis peticiones son solo eso: peticiones.
— Je tiens à ce qu’il soit clair que ces requêtes ne sont que ça – des requêtes.
—¿Cuál es la petición?
– Quelle est la requête ?
No es ninguna petición.
Ce n’est pas une requête.
Jurad —no era una petición.
Ce n’était pas une requête.
Mi petición es otra.
Ma requête est d’une autre nature.
John no tenía más que una petición.
John n’avait qu’une requête.
No era una petición desorbitada.
« Ce n’était pas une requête extraordinaire.
—Sí. Pero a petición nuestra.
— Oui, mais à notre demande.
Ha sido a petición mía.
C’est à ma demande pressante.
—¿Cuáles son sus peticiones?
— Et quelles sont vos demandes ?
—¿A petición de usted?
— Sur votre demande ?
Estamos aquí por petición suya;
Nous sommes ici à sa demande ;
¿A petición de quién?
À la demande de qui ?