Перевод для "una periodista" на французcкий

Una periodista

• une femme journaliste
• une journaliste

Примеры перевода

une femme journaliste

Pero por el momento, no se me ocurre cuál». Sin embargo, hacía muy poco había desconcertado a un desventurado presidente de cierta mesa redonda diciéndole, en un audible aparte: «Soy una mujer periodista, qué diablos; no una persona periodista».
Mais pour le moment, je ne vois pas lequel. » Néanmoins, elle avait récemment plongé dans la confusion l’infortuné président d’un jury dans une émission télévisée par une réflexion faite à haute voix : « Je suis une femme journaliste, Bon Dieu, pas une marchande de journaux. »

une journaliste

– ¿Pero a ti qué te importa?, ¿qué eres?, ¿periodista? –No soy periodista.
– Mais qu'est-ce que t'en as à faire ? t'es quoi, journaliste ? – Je ne suis pas journaliste.

No hablo con ningún periodista. – Yo no soy periodista.
Je ne parle à aucun journaliste. — Je ne suis pas journaliste.

Eso fue lo que preguntó también el periodista. —¿Qué periodista?
Le journaliste m’a posé la même question, mais non. — Quelle journaliste ?

Periodista, ¿qué le parece?, ¡periodista en este lugar y en estos tiempos!
Journaliste, vous entendez ça, journaliste ici et maintenant ?

—¿Este era el periodista?
Était-ce le journaliste ?

Este no es periodista;
— Ce n’est pas un journaliste.

Yo soy el periodista.
Moi, je ne suis que le journaliste.