Перевод для "una de las razones de ser" на французcкий
Примеры перевода
En apariencia, ya no tenía razones para ser desdichado.
Il n’avait apparemment plus de raisons de l’être.
—Eso no es una razón para ser maleducado, idiota.
— C’est pas une raison pour être grossier, petit merdeux.
–¿Qué razones podrían ser tan «poderosas» para hacerle abandonar a Ana?
— Quelle raison pourrait être assez « impérieuse » pour vous obliger à abandonner Ana ?
¿Acaso he necesitado nunca alguna buena razón para ser desagradable? —¡Jamás!, en eso lleva mucha razón.
Je n’ai jamais eu besoin d’une bonne raison pour être désagréable, non ? — Jamais !
Las razones pueden ser muchas: la idea de que está arreglando el mundo, venganza por algo lejano que le sucedió en la infancia, odio reprimido por la sociedad, etc.
« Les raisons peuvent êtres multiples : la volonté de remettre de l’ordre dans le monde, se venger d’une histoire très ancienne, la haine réprimée par la société, et cetera.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test