Перевод для "una barriada" на французcкий

Una barriada

• un quartier

Примеры перевода

un quartier

En las barriadas norte[2].
Dans les quartiers nord[1].

Concretamente de los que surtían a las barriadas norte.
Ceux qui alimentaient les quartiers nord.

La situación, en las barriadas norte, se había recrudecido.
La situation, dans les quartiers Nord, s’était retendue.

—El corazón de la capital es una barriada de chozas.
— Le cœur de la capitale est un quartier de baraquements sordides.

Una cité que dominaba las barriadas de la zona norte.
Une cité qui dominait les quartiers nord.

Para irse algún día de las barriadas norte.
De quitter un jour les quartiers nord.

El corruptor de menores de la amable barriada de Pigtown.
Un maniaque sexuel du quartier voisin de Pigtown.

Llegaron a una casa aislada, al final de una barriada polvorienta.
Ils arrivent à une maison isolée, au fond d’un quartier poussiéreux.

Para la mayoría de los marselleses, las barriadas norte no son más que una realidad abstracta.
Pour la plupart des Marseillais, les quartiers nord ne sont qu’une réalité abstraite.

Jugar a indios y vaqueros en las barriadas norte. Sobre todo por la noche.
Jouer les cow-boys dans les quartiers nord. Surtout la nuit.