Перевод для "un poco más lentamente" на французcкий

Un poco más lentamente

• un peu plus lent

Примеры перевода

un peu plus lent

Avanzando un poco más lentamente, pero aún deslizándose sin esfuerzo entre nubes de vapor, el Nostromo siguió en el espacio, en ruta para encontrarse con la refinería.
Volant un peu plus lentement et s’engageant avec effort dans d’énormes formations de nuages, le Nostromo poursuivit sa course vers l’espace vide, à la rencontre de la raffinerie à la dérive.

Pero todo parecía indicar que ella evolucionaba en el mismo sentido que él, aunque quizá un poco más lentamente —Edna había sido siempre un poco indolente—, y que su separación era sólo provisional.
Mais tout paraissait indiquer qu'elle était en train d'évoluer dans le même sens que lui-même, un peu plus lentement, peut-être – Edna avait toujours été un peu indolente – et que leur séparation n'était donc que provisoire.

Sólo me alejaba por un día o dos, tres a lo sumo, y mi roca no iría a dar muy lejos en ese lapso, porque se traslada con la corriente de asteroides, un poco más lentamente que Ceres o Vesta cuando está lejos del Sol y un poco más deprisa cuando está más cercano.
« Je partais pour trois jours tout au plus, et la dérive de mon roc pendant ce laps de temps était insignifiante. Il suivait le mouvement environnant, se déplaçant un peu plus lentement que Cérès ou Vesta, quand il était plus loin qu’eux du Soleil, et un peu plus vite quand il en était plus proche.