Перевод для "un poco gordo" на французcкий

Un poco gordo

• un peu gros
• un peu en surpoids
• un excès de poids de bits

Примеры перевода

un peu gros

Es de elevada estatura, pero me pareció un poco gordo para un hombre tan joven.
sa taille est élevée, mais il m’a paru un peu gros pour un aussi jeune homme ;

Se llamaba Terje, era bajo, un poco gordo, llevaba permanente y un bigote estúpido.
Il s’appelait Terje, était petit, un peu gros, avait les cheveux permanentés et portait une moustache idiote.

Y el pobre Luis XVI, tan pacífico, un poco gordo, eso sí, pero ¿qué necesidad había de cortarle la cabeza?
Et le pauvre Louis XVI si pacifique, un peu gros, d’accord, mais quel besoin de lui couper la tête ?

Uno de pelo corto, castaño, un poco gordo, con pinta de sospechoso, mirada de borrachín, sombrero panamá, una chaqueta de color claro.
Cheveux bruns courts, un peu gros, air fuyant, yeux de pochtron, panama, veste chamois.